Celebran mayas reconocimiento de danza tradicional

[Antonio]

Los mayas-achíes, originarios de Rabinal, celebraron este domingo que la Unesco declaró en noviembre que el Rabinal Achí, una danza tradicional de ellos, es uno de los tesoros del patrimonio intangible de la humanidad.

"Es un orgullo y una alegría para nosotros saber que sirvió de algo haber mantenido esta tradición durante tanto tiempo" dijo el domingo a la AP el director de la dramatización precolombina, José León Coloch.

La dramatización recorrió las calles de Rabinal, una población de mayoría maya ubicada a 55 kilómetros al noroeste de la capital, por primera vez tras ser declarada patrimonio intangible de la humanidad por la Organización para la Educación, Ciencia y Cultura de Naciones Unidas (Unesco).

La danza es única en América en el sentido de que no fue tocada por los españoles ni adaptada a la tradición cristiana como hicieron con otras expresiones culturales mayas los sacerdotes católicos, dijo a la AP el historiador Celso Lara.

Los mayas, obligados a adoptar a los santos cristianos, dieron los nombres castizos de estas divinidades católicas a sus dioses ancestrales. Además adoptaron las danzas que habían practicado durante siglos a la tradición española.

Es por ello que en algunas comunidades mayas aún se baila la danza de Moros y Cristianos.

Sin embargo, el Rabinal Achí, es un baile-drama que data de entre los años 1200 y 1300 y que no sufrió esta transformación cultural.

Su preservación se logró gracias a una tradición oral muy fuerte en el pueblo maya. La historia, cuya representación dura unas 2 horas, pasaba de padres a hijos por interminables generaciones. Entre 1625 y 1856 se representó de forma clandestina.

Permaneció oculta durante casi todo el periodo colonial y era conocida solo por iniciados. Sin embargo, la danza fue redescubierta en el siglo XIX por un sacerdote francés que la tradujo a ese idioma y después al castellano.

Durante los 36 años que duró el conflicto armado en el país entre 1960 y 1996, la dramatización dejó de realizarse por largos periodos debido al impedimento que tenían los pobladores de realizar manifestaciones de cualquier tipo, pero a finales de los 80 se volvió a retomar.

Una de las pruebas de su exacta conservación es que, mientras otras tradiciones fueron adaptadas a la notación musical occidental, la música que acompaña esta "ópera maya" está escrita en una escala sonora precolombina.

"Cómo músico no dejo de asombrarme de que la música no tiene un solo rasgo occidental. Está escrita en una escala de cinco notas y se toca con los dos únicos instrumentos prehispánicos, es decir que no fueron importados de Europa", explica Lara. El tum y la chirimía, son los instrumentos que utilizan en la dramatización.

En la dramatización el rey de Rabinal derrota al de Quiché y éste, al verse cautivo rehusa convertirse en súbdito y es condenado a muerte. Antes de morir, pide al monarca de Rabinal que le permita ir a despedirse de sus tierras y sus mujeres bajo la firme promesa de volver.

Sus captores le dan 260 días y 260 noches para cumplir su deseo bajo la condición de que vuelva para ser ejecutado. Cumplido el plazo, el rey quiché regresa para ser sacrificado.

Durante la danza, son usados disfraces y máscaras para representar a los pobladores de aquellos tiempos. Plumas y tallados en madera son parte de la indumentaria de los danzantes.

Además de esta danza precolombina, la Unesco eligió las carretas pintadas de Costa Rica, una danza medieval de un pueblo en Cataluña y la Samba de Roda de Reconcavo, de Bahía en Brasil. De República Dominicana eligieron el "Teatro Cocolo Danzante", una tradición donde se mezcla música, baile, pantomima y personajes de origen africano. También nombraron el "espacio cultural" de Palenque de San Basilio de Colombia, un fuerte fundado por esclavos escapados que y que sobrevivió como pueblo con sus costumbres sociales, lingüísticas, musicales, religiosas y hasta médicas.

Además de estas, otras 35 manifestaciones culturales de todo el mundo fueron incluidas en noviembre por la Unesco en la lista de patrimonios inmateriales de la humanidad.

Por Redacción
AP
Rabinal, Guatemala